Home Editor's pick India and Canada signal a reset of relations nearly two years after assassination of Sikh separatist